as if they were privy to something forbidden and deliciously naughty